EULA / エンドユーザーライセンス契約 [編集]

thumb

END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)

IMPORTANT: PLEASE READ THIS EULA CAREFULLY. BY INSTALLING OR USING ANY GAME SOFTWARE PROVIDED BY Had2Apps THAT REFERS TO THIS EULA (EACH, A “GAME”), YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL OR USE THE GAME.

1. Parties and scope

1.1. This EULA is a legal agreement between you (“User”, “you”) and Had2Apps (“Licensor”) regarding any Game that refers to this EULA, including its updates, downloadable content, and related files.

1.2. If you obtained a Game through a third-party platform (e.g., Steam), your use of that Game is also subject to that platform’s terms. As between you and the Licensor, this EULA governs your use of the Game, to the extent permitted by applicable law.

2. License and ownership

2.1. License grant
Subject to this EULA, the Licensor grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the Game for your own entertainment.

2.2. Ownership
The Game and all graphics, audio, text, data and other content included in it (“Assets”) are owned by the Licensor and/or its licensors. The Game is licensed, not sold. You acquire no ownership in the Game or Assets.

2.3. Reservation of rights
All rights not expressly granted to you are reserved by the Licensor.

3. Streaming and user content

3.1. Streaming permission
You may record, stream, and upload gameplay videos or screenshots that show the Game in normal use (“User Content”), and you may monetize such content (e.g., ads, subscriptions, donations), as long as you comply with this EULA, applicable law, and platform rules.

3.2. No asset extraction
This permission does not allow you to extract Assets and use them separately as “resources”, “material packs”, or similar. The Game may appear only as part of normal gameplay footage.

4. Mods, translation patches, and reverse engineering

4.1. Permission to create Mods
You may create and distribute game modifications and translation patches (“Mods”), provided that:

(a) Mods are distributed only as patch/delta files or packages that do not include the Game itself or its Assets in a usable or extractable form;
(b) Mods require a legitimate, unmodified copy of the Game to function;
(c) Mods comply with Section 6 (Prohibited uses) and applicable law; and
(d) Mods are distributed for free, unless you obtain the Licensor’s prior written permission for commercial distribution.

4.2. Reverse engineering for Mods and translations
To the limited extent technically necessary and proportionate to create Mods and translation patches allowed under 4.1, you may analyze, decompile, or reverse engineer the Game.
You must not:

(a) bypass or remove technical protection measures or DRM;
(b) use reverse-engineered information to create or distribute unauthorized copies of the Game; or
(c) use it to create cheats or tools that disrupt other players or services.

4.3. Unofficial status and responsibility

(a) Mod creators are independent from the Licensor. They are not agents, employees, or representatives of the Licensor.
(b) The Licensor does not review or approve Mods in advance and is not responsible for Mod content or behavior.
(c) Mods must clearly and prominently state:
“UNOFFICIAL MOD — Not affiliated with or endorsed by Had2Apps.”
(d) You are solely responsible for your Mods, including all statements and content in or about them.
(e) The Licensor reserves the right to moderate Mods hosted on official channels (e.g., Steam Workshop) at its sole discretion, but assumes no obligation to police Mods distributed on third-party platforms.

5. AI / Machine Learning use

5.1. No AI/ML training without permission
Unless you have the Licensor’s prior written permission, you may not:

(a) use the Game or its Assets, in whole or in part, to train, fine-tune, or evaluate any machine learning or generative AI model (including but not limited to LoRA or similar techniques);
(b) collect, extract, label, or compile the Assets into any dataset for AI/ML purposes; or
(c) distribute any model or dataset that is based on or substantially incorporates the Assets.

5.2. Permission for AI/ML use
Any permission for AI/ML use, if granted, will be given in a separate written agreement. Unless you have such an agreement, you must assume you do not have permission.

6. Prohibited uses

The following uses are prohibited, unless the Licensor has given you prior written permission:

6.1. Redistribution

(a) Selling, renting, leasing, lending, sublicensing, or redistributing the Game or any part of it;
(b) Sharing unauthorized copies, keys, cracks, repacks, or equivalent;
(c) Making the Game publicly available outside official distribution channels authorized by the Licensor.

6.2. Asset extraction and reuse

(a) Extracting, ripping, or exporting Assets in a way that allows them to be used outside the Game;
(b) Uploading or selling Assets (or substantial parts of them) as standalone materials, templates, or resource packs.

6.3. Harmful or targeted content
Using the Game, User Content, or Mods to:

(a) defame, harass, or unlawfully violate the rights of real persons;
(b) incite or promote violence, hatred, or persecution against real individuals or identifiable groups (e.g., based on nationality, ethnicity, religion, or political position); or
(c) turn the Game primarily into a tool for attacking real persons or groups in the real world.

6.4. Unlawful use and platform violations
Any use that is illegal under applicable law or violates the rules of the platform where the content is distributed.

7. Updates, enforcement, and termination

7.1. Updates and changes
The Licensor may provide patches or updates and may change or discontinue features of the Game at any time.

7.2. Enforcement and takedowns
If you violate this EULA, the Licensor may request removal of content, report violations to platforms, and use legal procedures (including DMCA takedowns where applicable).
You acknowledge that any violation of this EULA constitutes a breach of your license to use the Game, and explicitly authorizes the Licensor to request platform holders (e.g., Valve) to revoke your access key or account privileges associated with the Game.

7.3. Termination
This EULA is effective until terminated. Your rights under this EULA end automatically if you materially breach it. Upon termination, you must stop using the Game and uninstall/delete all copies under your control, to the extent technically feasible.
Sections that by their nature should survive termination (including Ownership, Disclaimers, Limitation of Liability, Governing Law and Jurisdiction) will survive.

8. Disclaimers and limitation of liability

8.1. No warranty
To the maximum extent permitted by applicable law, the Game is provided “AS IS” and “AS AVAILABLE”, without any warranties, whether express, implied, or statutory (including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement).

8.2. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law:

(a) the Licensor is not liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits, data, goodwill, or business interruption;
(b) the Licensor’s total liability for all claims relating to the Game or this EULA shall not exceed the amount you paid for the Game (if any) in the twelve (12) months before the event giving rise to the claim.

Nothing in this EULA excludes or limits the Licensor’s liability for willful misconduct or gross negligence where such exclusion or limitation is not permitted under applicable law, including the Consumer Contract Act of Japan.

9. Governing law and jurisdiction

This EULA is governed by the laws of Japan, without regard to conflict-of-law principles.
Any dispute arising out of or relating to this EULA or the Game shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance, unless mandatory law provides otherwise.

10. Language and entire agreement

This EULA is written in English. If a translation is provided, the Japanese version will prevail to the extent permitted by law.

This EULA constitutes the entire agreement between you and the Licensor regarding the Game.

エンドユーザー使用許諾契約（EULA）

重要：本EULAを注意深くお読みください。Had2Apps が提供し、本EULAを参照するあらゆるゲームソフトウェア（以下、それぞれを「本ゲーム」といいます）をインストールまたは使用することにより、あなたは本EULAに拘束されることに同意したものとみなされます。同意しない場合は、本ゲームをインストールまたは使用しないでください。

1. 当事者および適用範囲

1.1. 本EULAは、あなた（「ユーザー」「あなた」）と Had2Apps（「許諾者」）との間で締結される法的契約であり、本EULAを参照するすべての本ゲーム（アップデート、ダウンロードコンテンツ、関連ファイルを含みます）に適用されます。

1.2. あなたが本ゲームを第三者プラットフォーム（例：Steam）を通じて入手した場合、その本ゲームの使用には当該プラットフォームの規約も適用されます。あなたと許諾者との関係においては、適用法令で許される範囲で、本EULAが本ゲームの使用を規律します。

2. ライセンスおよび権利帰属

2.1. ライセンスの付与
本EULAに従うことを条件として、許諾者は、あなたに対し、自己の娯楽目的のために本ゲームをインストールし使用するための、個人的・非独占的・譲渡不能・取消可能なライセンスを付与します。

2.2. 権利の帰属
本ゲームおよび本ゲームに含まれるすべてのグラフィック、音声、文章、データその他のコンテンツ（以下「アセット」）は、許諾者および／またはそのライセンサーに帰属します。本ゲームは「販売」ではなく「ライセンス」されるものです。あなたは本ゲームまたはアセットについて、いかなる所有権も取得しません。

2.3. 権利留保
本EULAにおいて明示的にあなたに付与されていない一切の権利は、許諾者に留保されます。

3. 配信（ストリーミング）およびユーザーコンテンツ

3.1. 配信（ストリーミング）許可
あなたは、本ゲームが通常の使用形態として映り込んだプレイ動画またはスクリーンショット（以下「ユーザーコンテンツ」）を録画、配信、アップロードすることができます。また、本EULA、適用法令、および各プラットフォームの規則を遵守する限り、当該ユーザーコンテンツを収益化（例：広告、サブスクリプション、寄付）することもできます。

3.2. アセット抽出の禁止
ただし、本許可は、アセットを抽出して「素材」「素材パック」等として個別に使用することを認めるものではありません。本ゲームは、通常のゲームプレイ映像の一部としてのみ表示されるものとします。

4. MOD、翻訳パッチ、およびリバースエンジニアリング

4.1. MOD作成の許可
あなたは、ゲーム改変および翻訳パッチ（以下「MOD」）を作成し配布することができます。ただし、以下の条件を満たす場合に限ります。

(a) MODは、パッチ／差分ファイル（delta）またはパッケージとしてのみ配布され、本ゲームそのもの、またはアセットを利用可能もしくは抽出可能な形で含まないこと
(b) MODが動作するためには、正規に入手した未改変の本ゲームが必要であること
(c) MODが第6条（禁止事項）および適用法令に違反しないこと
(d) 許諾者の事前の書面による承諾を得ない限り、MODは無料で配布されること（商用配布は不可）

4.2. MODおよび翻訳のためのリバースエンジニアリング
4.1により認められるMODおよび翻訳パッチを作成するため、技術的に必要かつ相当な範囲に限り、あなたは本ゲームを解析、逆コンパイル、またはリバースエンジニアリングすることができます。
ただし、あなたは以下をしてはなりません。

(a) 技術的保護手段またはDRMを回避または除去すること
(b) リバースエンジニアリングにより得た情報を、無断複製の作成または配布に利用すること
(c) 他のプレイヤーまたはサービスを妨害するチートやツールを作成する目的で利用すること

4.3. 非公式性および責任

(a) MOD作成者は許諾者とは独立した存在であり、許諾者の代理人、従業員、または代表者ではありません。
(b) 許諾者はMODを事前に審査または承認せず、MODの内容や挙動について責任を負いません。
(c) MODには、次の文言を明確かつ目立つ形で表示しなければなりません：
「非公式MOD — Had2Apps と提携しておらず、承認も受けていません。」
(d) あなたは、MODおよびMODに関するあらゆる記述・内容を含め、MODについて一切の責任を負います。
(e) 許諾者は、公式チャンネル（例：Steamワークショップ）上で公開されるMODについて、その独自の裁量において管理（モデレーション）を行う権利を留保します。ただし、第三者のプラットフォーム上で配布されるMODについて、許諾者は監視または取り締まる義務を負いません。

5. AI／機械学習での利用

5.1. 許可なきAI／機械学習の学習利用の禁止
許諾者の事前の書面による承諾がない限り、あなたは以下をしてはなりません。

(a) 本ゲームまたはアセット（全部または一部）を用いて、機械学習モデルまたは生成AIモデル（LoRA等を含むがこれに限られない）の学習、追加学習（ファインチューニング）、または評価を行うこと
(b) AI／機械学習目的で、アセットを収集、抽出、ラベル付け、またはデータセットとして編纂すること
(c) アセットに基づく、またはアセットを実質的に含むモデルまたはデータセットを配布すること

5.2. AI／機械学習利用の許可
AI／機械学習目的の許可が付与される場合、それは別途の書面契約により与えられます。当該契約がない限り、あなたは許可がないものとして取り扱わなければなりません。

6. 禁止事項

以下の行為は、許諾者が事前に書面で許可した場合を除き、禁止されます。

6.1. 再配布

(a) 本ゲームまたはその一部の販売、賃貸、リース、貸与、サブライセンス、または再配布
(b) 無断複製、キー、クラック、リパック、または同等のものの共有
(c) 許諾者が認めた公式の配布チャネル以外で、本ゲームを公開可能な状態にすること

6.2. アセット抽出および再利用

(a) アセットを、本ゲーム外で利用できるような形で抽出、リッピング、またはエクスポートすること
(b) アセット（またはその重要部分）を、単体の素材、テンプレート、またはリソースパックとしてアップロードまたは販売すること

6.3. 有害または特定対象への攻撃的利用
本ゲーム、ユーザーコンテンツ、またはMODを用いて、以下を行うこと：

(a) 実在の人物を誹謗中傷し、嫌がらせをし、または違法に権利を侵害すること
(b) 国籍、民族、宗教、政治的立場等に基づき、実在の個人または識別可能な集団に対する暴力、憎悪、迫害を扇動または助長すること
(c) 本ゲームを、現実世界の実在の個人または集団を攻撃するための道具として主たる目的で利用すること

6.4. 違法利用およびプラットフォーム規約違反
適用法令に違反する行為、または配布先プラットフォームの規則に違反する行為。

7. アップデート、執行、および終了

7.1. アップデートおよび変更
許諾者は、パッチまたはアップデートを提供することがあり、また本ゲームの機能をいつでも変更または終了することができます。

7.2. 執行および削除要請（テイクダウン）
あなたが本EULAに違反した場合、許諾者は、コンテンツの削除要請、プラットフォームへの違反報告、および法的手続（適用される場合のDMCAによる削除申立てを含む）を行うことができます。
また、あなたは、本EULAへのいかなる違反も本ゲームの使用許諾（ライセンス）に対する違反を構成することを認め、許諾者がプラットフォーム運営者（例：Valve）に対して、本ゲームに関連するあなたのアクセスキーまたはアカウント権限の無効化（Revoke）を要請することに、明示的に同意するものとします。

7.3. 終了
本EULAは終了するまで有効です。あなたが本EULAに重大な違反をした場合、あなたの本EULAに基づく権利は自動的に終了します。終了後、あなたは本ゲームの使用を中止し、技術的に可能な範囲で、あなたの管理下にあるすべての複製をアンインストール／削除しなければなりません。
終了後も、その性質上存続すべき条項（所有権、免責、責任制限、準拠法および裁判管轄を含む）は存続します。

8. 免責および責任制限

8.1. 保証の否認
適用法令で許される最大限の範囲において、本ゲームは「現状有姿」かつ「提供可能な状態」で提供され、明示・黙示・法令上のいかなる保証（商品性、特定目的への適合性、非侵害の黙示保証を含む）も行いません。

8.2. 責任制限
適用法令で許される最大限の範囲において：

(a) 許諾者は、間接損害、付随的損害、特別損害、結果損害、懲罰的損害、または利益、データ、信用、事業中断の損失について責任を負いません。
(b) 本ゲームまたは本EULAに関連するすべての請求についての許諾者の総責任額は、損害発生事由の前12か月以内にあなたが本ゲームに支払った金額（該当する場合）を上限とします。

なお、故意または重過失に起因する責任など、適用法令（消費者契約法を含む）により免除または制限が認められない許諾者の責任を、本EULAは排除または制限しません。

9. 準拠法および裁判管轄

本EULAは、抵触法の原則にかかわらず、日本法に準拠します。
本EULAまたは本ゲームに起因し、または関連する一切の紛争は、強行法規により別段の定めがある場合を除き、第一審の専属的合意管轄裁判所として東京地方裁判所に提起されるものとします。

10. 言語および完全合意

適用法令で許される範囲において、翻訳版との間に齟齬または解釈の相違が生じたときは、日本語版が優先されます。
本EULAは、本ゲームの利用に関して、あなたと許諾者との間の完全な合意を構成し、本件に関して当事者間で従前に行われた口頭または書面その他の一切の合意、了解、表明または協議に優先します。

Contact / 連絡先

Email: had2apps[＠]gmail.com
Official Website: https://had2apps.com

Last updated: 2026-01-28

TOP